雨霁

清 · 王嘉禄 · 五言

原文
空庭响初寂,檐鹊有喜声。
开门看新绿,屋角微阳明。
白云不归山,蔼蔼涵空行。
野水奔稻沟,泠然涧泉鸣。
老农荷蓑出,一锄带烟耕。
稚子似我识,前村笑相迎。
徘徊不知远,暝色苍然横。
归路望林火,悠然动诗情。
译文 / 白话释义

雨过天晴,空旷的庭院刚刚寂静下来又响起声音,屋檐下的喜鹊发出报喜的叫声。打开门看到一片新绿,屋子角落有微弱的阳光明亮起来。白云没有回归山林,浓密地在空中飘动。野外的水流向稻田沟渠,发出清脆的像山涧泉水一样的鸣响。老农夫扛着蓑衣出门,带着烟霞用锄头耕种。小孩子好像认识我一样,在前边的村子里笑着迎接。徘徊中不知不觉走得很远,暮色苍茫地横在眼前。在回家的路上望着树林中的火光,悠然地触动了作诗的情思。

注释

雨停止,天放晴。;形容云雾密集的样子。;形容声音清越。;扛着蓑衣。荷,扛,担。蓑,蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。;暮色,夜色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨霁后的乡村画卷,充满生机与宁静祥和之感。从空庭到屋角,从白云到野水,再到老农与稚子,视角不断转换,细致地勾勒出乡村雨霁后的各个场景,展现出丰富的乡村生活画面。 在写作手法上,注重细节描写,如‘空庭响初寂,檐鹊有喜声’,以动写静,初寂之后的鹊声更显庭院的安静。‘开门看新绿,屋角微阳明’通过视觉描写新绿与阳光,给人清新之感。‘野水奔稻沟,泠然涧泉鸣’听觉描写水流声如同涧泉鸣,生动形象。 情感表达上,诗人通过对乡村雨霁景象的描绘,流露出对乡村生活的喜爱之情,从对自然景色和人物活动的细致刻画中,可以感受到诗人内心的闲适与安然,最后‘悠然动诗情’直接表达出这种悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。