遣兴

元 · 宗衍 · 五言

原文
清晨启重门,童子净洒扫。
披衣视天宇,野旷日杲杲。
忆昨怀故园,似遭青山恼。
一捐彼此念,适意无不好。
我性真坦率,逢人辄倾倒。
非关渠我欺,摆落自不早。
凉飙吹衣裳,溪色映青稻。
饮水读我书,逍遥以终老。
译文 / 白话释义

清晨打开重重的门,童子把屋子打扫得干干净净。披上衣服望向天空,野外空旷,太阳明亮。回忆昨天怀念故乡,好像被青山所烦恼。一旦抛弃了彼此的思念,适合心意的事情没有不好的。我的性情真的很坦率,遇到人就倾诉。不是因为他们欺骗我,摆脱这些念头自己不早点做。凉爽的风吹着衣裳,溪水的颜色映照在青色的稻田上。喝着水读着我的书,逍遥自在地度过一生。

注释

明亮的样子。形容太阳升起时光芒四射的样子。;抛弃、舍弃。在这里表示抛开、放下的意思。;就、总是。表示一遇到某种情况就会怎样。;狂风、暴风。这里指凉爽的风。;他、他们。在诗中代指与人交往的对象。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了清晨的景象以及自己的心境变化。意境上,开篇描绘清晨开门、童子洒扫的画面,营造出一种清新、宁静的氛围,而后野旷日杲杲的景象则展现出开阔的视野,与之前的宁静相互映衬。写作手法方面,运用了对比,如忆昨怀故园时的烦恼与如今适意无不好的对比,突出了心境的转变。情感表达上,充分展现了作者从对故乡的思念到摆脱杂念后的逍遥自在,情感真挚且自然流露。主题思想上,强调了随性、坦率的人生态度,以及在自然中找到内心宁静的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。