遣兴二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
四海为我土,九夷尽来王。
贡琛至北户,北至玄谷阳。
我祖秉天钺,血战开其疆。
当时受命佐,一一皆忠良。
喷薄倚日月,万古瞻腾翔。
乘运虽有时,盛业当自强。
译文 / 白话释义

四海之内都是我的国土,周边的各个少数民族都来朝见君王。进贡珍宝的人远到极北之地,最北到达玄谷之阳。我的祖先秉持上天授予的征伐大权,经过浴血奋战开辟了这片疆土。当时接受任命辅佐的臣子,个个都是忠诚贤良之人。(其功业)盛大如同喷薄而出依靠着日月,千秋万代都能看到(其光辉)腾飞翱翔。顺应时运虽然有一定的时机,但要使盛大的功业延续就应当自我奋发图强。

注释

珍宝。常出现在描述进贡物品的语境中。;天子所用的大斧,象征征伐之权,多用来表示天子授予的军事大权。;形容气势壮盛,喷涌而出的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用夸张手法,‘四海为我土,九夷尽来王。贡琛至北户,北至玄谷阳。’描绘出一个疆域辽阔、万国来朝的宏大景象,展现出强大的帝国气象。在情感表达方面,诗人对祖先开疆拓土的丰功伟绩充满崇敬与自豪,‘我祖秉天钺,血战开其疆。当时受命佐,一一皆忠良。’通过描述祖先的英勇和臣子的忠诚,表达对先辈的缅怀和敬仰之情。在意境营造上,诗中构建了一个恢宏壮阔的帝国画面,从广阔的四海到偏远的北地,喷薄的日月等景象都给人以雄浑、壮阔之感。主题思想上,诗人在回顾祖先的辉煌后,提出‘乘运虽有时,盛业当自强。’强调要顺应时运,更要自我奋发以延续盛业,有劝勉和激励之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。