遣兴和马公振韵

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
马图莫怪出河迟,世事方如理乱丝。
莲叶有巢龟已老,竹花无实凤仍饥。
篱边艇子供垂钓,林下樵童许看棋。
苜蓿一盘三丈日,老妻晨起案齐眉。
译文 / 白话释义

不要责怪画马图的人把马画得出来得晚,世间的事情就像整理纷乱的丝缕一样。荷叶上有龟巢,龟已经很老了,竹花没有果实,凤凰仍然饥饿。篱笆边的小船可供垂钓,树林下的樵童允许观看下棋。一盘苜蓿可以吃很久,老妻早晨起来恭敬地侍奉我。

注释

一种多年生草本植物,是重要的牧草和绿肥作物。;指夫妻相敬如宾,眉来眼去,形容夫妻恩爱。典出《后汉书·梁鸿传》,梁鸿之妻为其准备食时,将托盘举至眉平齐,表示敬意。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将‘世事’比作‘理乱丝’,生动形象地表现出世间事情的纷繁复杂。从情感表达上,诗人以平和的心态看待生活中的种种,既有对时光流逝的感慨,如‘马图莫怪出河迟’,又有对生活细节的享受,像‘篱边艇子供垂钓’等。意境营造上,通过描绘荷叶、龟巢、竹花、樵童等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对平淡生活的满足和对妻子的深情,‘老妻晨起案齐眉’一句更是展现了夫妻间的恩爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。