遣兴示子贤

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
安贫万事只随缘,羞涩囊空乏一钱。
浊酒难赊应有恨,焦琴屡典已无弦。
饭盂抄雪唯求饱,茗碗翻涛喜自煎。
锦里先生有诗卷,破愁时诵两三篇。
译文 / 白话释义

安于贫困,万事只随缘分,囊中羞涩空无一钱很是羞愧。混浊的酒难以赊来,心中应有遗憾,焦尾琴多次典当出去,已经没有琴弦了。用饭钵盛着白雪般的饭食只求饱腹,茶碗中翻滚着波涛般的茶水,自己欢喜地烹煎。锦里先生有诗卷,排解忧愁的时候就诵读两三篇。

注释

同‘只’,仅仅,只是。;即‘羞涩’,难为情,态度不自然。;琴名,即焦尾琴。相传为东汉蔡邕所制。;盛饭的钵盂。;茶碗。‘茗’为茶的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安贫乐道却又略带无奈的氛围。诗的首联直接点明安贫随缘的生活态度,‘羞澁囊空乏一钱’直白地写出自己贫困的窘态。颔联‘浊酒难赊应有恨,焦琴屡典已无弦’,运用对仗的手法,通过‘浊酒难赊’和‘焦琴屡典’这两个生活细节,将生活的困苦展现得淋漓尽致,‘应有恨’则表达出诗人内心的不甘与遗憾,同时‘焦琴’这一意象也暗示着诗人曾经高雅的生活情趣如今只能被生活所迫而舍弃。颈联描写饮食之事,‘饭盂抄雪’‘茗盌翻涛’用词生动形象,将简单的生活场景描绘得富有诗意,表现出诗人虽然贫困但仍能在粗茶淡饭中寻找乐趣的豁达心境。尾联提到锦里先生的诗卷能破愁,为诗歌增添了一种文化气息,也暗示着诗人从诗歌中寻求精神慰藉的心理。从主题思想上看,整首诗表达了诗人对贫困生活的坦然接受,同时也流露出些许无奈和对高雅生活的怀念。在情感表达上,多种情感交织,有安贫的豁达、贫困的愁苦、对往昔的怀念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。