黔阳春日杂咏六首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
满庭落叶似深秋,好鸟鸣时地转幽
坐对青山才咫尺,会登绝顶望中州
风起杨花满院飞,翠屏门外送清辉
蛮中好景非吾土,春燕来时客未归
两年三度客黔滨,前是秋冬后是春
新绿满庭清昼永,好风时复送香尘
弱柳新梅荫户庭,好山门外列青屏
间关幽鸟鸣春昼,宛似家山把酒听
睡起霜台似水清,晚春风日弄新晴
笑看蟢子频频集,却忆人家望客情
驻节黔中改岁华,四山重叠绕天涯
空庭独坐听鸣鸟,拂面春风吹柳花
译文 / 白话释义

庭院里满是落叶就像深秋一般,好听的鸟儿鸣叫之时大地变得更加幽静。面对着近在咫尺的青山,总会想要登上绝顶眺望中州大地。风吹起时杨花满院子飞舞,翠屏门外洒下清亮的光辉。这南方之地的美好景色并非我的故乡,春天燕子归来时我这个客居之人还未回去。两年之中三次客居黔阳水边,之前是秋冬现在是春天。庭院里满是新绿白日漫长,不时有好风送来芳香的气息。柔弱的柳枝和新绽的梅花遮蔽着门户庭院,秀丽的山峰在门外像青色的屏风排列着。鸟儿婉转鸣叫于春日白昼,就好像在家乡饮酒时听到的鸟鸣。睡醒起身看到如清水般清冷的霜台,晚春的风和日头营造出新晴的景象。笑着看蜘蛛频频聚集,却回忆起家人盼望自己回家的情景。在黔中停留任职岁月变更,四周的山峦重叠环绕直至天边。独自坐在空旷的庭院里听鸟儿鸣叫,春风拂面吹起柳花。

注释

周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;古豫州(今河南省一带)地处九州之中,称为中州。这里代指故乡。;古代对南方少数民族地区的称呼,这里指黔阳。;形容鸟鸣声婉转。;御史台的别称。这里可能是诗人办公或居住之所。;一种长脚的小蜘蛛。古人以为见到蟢子是喜事的预兆。;旧指高级官员驻在外地执行公务。

赏析

从文学手法上看,这组诗多处运用了对比手法。如‘满庭落叶似深秋’与实际的‘春日’形成季节上的反差,突出黔阳春日独特的氛围。在写景上细致入微,‘风起杨花满院飞,翠屏门外送清辉’通过描写杨花飞舞、清辉洒下的景象,动静结合,生动地描绘出黔阳春日之景。情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的思乡之情,‘蛮中好景非吾土,春燕来时客未归’直接点明身处异地,虽有美景但并非故乡,春燕归而人未归的惆怅。在意境营造上,通过描绘黔阳的山水、花鸟等景象,构建出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕客居黔阳时对故乡的思念以及对时光流逝的感慨展开,诗人在描写黔阳春日景色的同时,不断穿插自己的思乡之情,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。