黔阳山中十首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
景好宁知是异邦,竹篱茅舍枕沧江
吏情更有山林趣,绿树门前画戟双
星轺玉节万山深,到处溪流足茂林
雨过瘴烟清似洗,蛮荒不减壮游心
尽日江行路不迷,沟塍水满稻秧齐
参天绿树茅茨小,何处人家叫午鸡
山青云白楚天涯,驻节山中白昼迟
纵是无边清兴好,知音谁与和新诗
江村地僻草萋萋,小阁闲登日欲西
风景不殊云木秀,只嫌中有鹧鸪啼
清和时节似中州,江绕茅堂尽日幽
官况不羁情散诞,坐看云影自悠悠
宦情不改读书情,闲爱山林兴致清
随意时时写佳句,却嫌行处有虚名
竹椽茅屋江边静,永日惟应鸟雀飞
云白天青山万叠,霜台远客正思归
花木时光总不穷,青山叠叠水重重
欲寻真宰元无迹,祗见苍苍一气功
草阁南风分外凉,看山面水据胡床
宦情萧散知何益,身在江湖忆帝乡
译文 / 白话释义

哪里知道景色美好之处是异国他乡呢,竹篱与茅屋紧挨着青绿色的江水。为官的情思更有山林的意趣,绿树前有一对画戟(表明为官身份)。 使者的车驾在万重深山里,所到之处溪流众多、树林茂盛。雨过之后瘴气烟雾清新得如同被洗过一样,这荒僻之地并不减少豪迈的游兴。 整天在江边行走也不会迷路,沟渠田埂里水满,稻秧长得很整齐。参天的绿树之下茅屋矮小,不知哪里人家传来中午鸡叫的声音。 山青白云白,在楚地的天涯之处,在山中停留的时候白昼漫长。纵然有无边的清雅兴致,可是谁是能与我唱和新诗的知音呢。 江边的村落地处偏僻,荒草茂盛,登上小阁楼悠闲地看着太阳将要西沉。风景没有差别而且云木秀丽,只是嫌恶其中有鹧鸪啼叫。 清和的时节就像中原地区,江水环绕着草堂整天都很幽静。为官的状况自在洒脱情思散漫,坐着看云影自在地飘动。 为官的情思不改变读书的情思,清闲的时候喜爱山林意趣清新。随意随时写下美妙的诗句,却嫌恶走到哪里都有虚名。 竹子做的椽子、茅屋在江边很安静,整天只有鸟雀在飞。云白天空青山重重叠叠,在御史台为官的远方游子正在思乡。 花木随着时光流转总是没有尽头,青山层层叠叠水也是一重重的。想要寻找造物者却根本不见踪迹,只看到苍茫一片天地的元气之功。 草阁里南风格外凉爽,靠着交椅看山看水。为官的情思闲散知道有什么好处呢,人在江湖却想念京城。

注释

古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺,亦借指使者。;玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。;指南方有瘴气的烟雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。;茅草盖的屋顶。亦指茅屋。;宇宙的主宰。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描手法,如‘竹篱茅舍枕沧江’‘沟塍水满稻秧齐’等句,简洁而生动地勾勒出黔阳山中的景象,使画面感十足。在情感表达方面,诗人既表达了对黔阳山中美好景色的喜爱,像‘星轺玉节万山深,到处溪流足茂林’描绘出山林的幽深繁茂之美,又流露出身处异乡为官的复杂情感,有对山林野趣的向往,如‘吏情更有山林趣’,也有仕途羁旅中的孤独感,像‘纵是无边清兴好,知音谁与和新诗’体现出缺少知音的寂寥。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境,青山绿水、茅舍竹林等景象与诗人的情思相融合。主题思想上,主要展现了诗人在黔阳为官时,对当地自然景色的感受以及自己为官、为文、思乡等多种情绪的交织,反映出诗人内心对宁静自在生活的向往与仕途现实之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。