黔阳山中十首 其八

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
竹椽茅屋江边静,永日惟应鸟雀飞
云白天青山万叠,霜台远客正思归
译文 / 白话释义

江边用竹子做椽子的茅屋十分安静,漫长的白日里只有鸟雀在飞翔。白云悠悠、青山层层叠叠,在霜台为官的远方游子正在思念着归家。

注释

用竹子做成的椽子,椽子是屋面基层的最底层构件,垂直安放在檩木之上。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。这里指代诗人为官的身份。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写静态的竹椽茅屋和动态的鸟雀飞,动静结合,描绘出一幅江边静谧的画面。后两句进一步拓展意境,将视野延伸到云、山等宏大的自然景象,层次分明。在情感表达上,从末句‘霜台远客正思归’可以看出诗人思乡之情。诗中的‘霜台’点明诗人身份,暗示出诗人虽身处异乡为官,却心系故乡。整体意境清幽宁静,以江边的安静、云白山青的开阔景象为背景,烘托出远客思乡这一主题思想,画面感很强,让读者能深切感受到诗人内心的孤独与对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。