黔阳夜泊怀诸兄弟

清 · 李振钧 · 五言律诗

原文
故国一为别,舟居已半年。
山城杨柳岸,巷陌豆花天。
夜静溪声近,秋空月影圆。
何因乡梦少,岑寂不成眠。
译文 / 白话释义

自从和故乡离别之后,在船中居住已经半年了。山城的杨柳垂在岸边,小巷里是豆花盛开的时候。夜晚宁静溪水的声音就在近旁,秋天的夜空里月影圆圆。为什么思乡的梦那么少呢,因为孤独寂寞而无法入眠。

注释

地名。;高而静;清冷。这里指孤独寂寞的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直叙离乡的时间,简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联描绘了黔阳当地的景色,通过'山城杨柳岸,巷陌豆花天'这样细致的描写,以典型的景物勾勒出当地的风貌,画面感极强。颈联则采用了动静结合的手法,'夜静'是静景,'溪声近'则是动景,'秋空月影圆'又回归静景,在动静的转换中营造出一种清幽的氛围。在情感表达方面,全诗充满了思乡念亲之情。诗人漂泊半年,虽然眼前有美景,却因为远离兄弟亲人而感到孤独寂寞,尤其尾联'何因乡梦少,岑寂不成眠'直接表达了因为寂寞而无法入眠的状态,深切地体现出思乡而不得归的愁苦。在意境营造上,诗中的夜景宁静而略带孤寂,秋夜、月影、溪声等意象组合在一起,烘托出一种清幽又落寞的意境。主题思想围绕思乡念亲展开,通过描述自己在黔阳的生活场景以及内心的孤寂情绪,表达了对故乡兄弟的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。