陬溪晚泊
清 · 李振钧 · 五言律诗
原文
晚向滩头坐,钟声出翠微。
岩低溪月小,烟重岫云肥。
古树群鸦噪,高天一雁飞。
急流镫影乱,知有钓鱼矶。
译文 / 白话释义
傍晚时分坐在滩头,悠扬的钟声从青翠的山色中传出。山岩低矮使得溪水中的月影显得很小,烟雾浓重让山峦间的云彩看起来很厚实。古老的树上一群乌鸦聒噪,高阔的天空中有一只大雁飞过。湍急的水流中灯影凌乱,便知道有钓鱼的石矶存在。
注释
陬,角落,这里是指溪边一个特定的地方。溪,山间的小河沟。;指青翠的山色,也泛指青山。;山穴,山洞,这里指代山峦。;同‘灯’,这里指渔灯之类的灯光。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过描绘陬溪傍晚的各种景象,如‘岩低溪月小,烟重岫云肥’,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧而又富有层次感的画面,月小、云肥的描写新奇而生动,展现了独特的视觉效果。在写作手法上,对仗工整,像‘古树群鸦噪,高天一雁飞’,从地上的古树群鸦到天上的孤雁,形成鲜明对比,一静一动,一繁一简,富有画面感。情感表达上,整体氛围宁静而略带孤寂,群鸦噪、孤雁飞等景象隐隐透露出诗人淡淡的寂寥之情。主题思想围绕陬溪晚泊展开,描绘出一幅傍晚溪边的自然景象画卷,表现出诗人对自然景色细致入微的观察和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。