黔阳杂诗

清 · 查慎行 · 七言律诗

原文
玉斧铜标界有无,苴兰城外亟储胥
田横客已辞穷岛,乐毅功难敌谤书
官滥羊头争献镜,谋新鼠穴可乘车
英雄稚子论谁是,广武登临叹有馀
译文 / 白话释义

玉斧铜标划分着边界的有无,苴兰城外急忙修筑防御工事。田横的门客已经辞别了荒远的海岛,乐毅的功劳也难以抵挡诽谤的书信。官员泛滥如羊头般多,还争着进献奸佞(像献镜求官),谋求新利如鼠穴般隐秘,却可凭此获得富贵(乘车表示富贵)。英雄与幼稚之人论谁是谁非,在广武登临感慨万千。

注释

栅栏;藩篱,此处可理解为防御工事。;田横是秦末汉初的人物,刘邦称帝后,他率五百门客逃往海岛。后田横被迫赴洛阳,途中自杀,他的两个门客也相继自杀。此处借指义士。;战国时期著名军事家,他为燕国建立大功,后遭诬陷,被迫出奔赵国。这里用以感慨功臣被谤。;‘烂羊头’的省语,比喻滥授的官职和官员的腐败。;有典故,指通过不正当手段谋求官职,阿谀奉承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘田横客’和‘乐毅’的典故,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,通过讲述古人的遭遇来影射现实。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲愤和无奈的情绪。诗人对当时官场的黑暗腐败,如‘官滥羊头争献镜’这种卖官鬻爵的现象深感愤怒,对贤能之士遭受不公待遇感到悲哀。在意境营造上,诗中描绘的画面多带有一种压抑和混乱的感觉,像‘苴兰城外亟储胥’,城外急于修筑防御工事,暗示着局势的不安。主题思想上,此诗揭露和批判了当时社会的种种乱象,包括官场的腐败、贤才的被打压等现象,表达了诗人对这种社会现实的不满和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。