千叶支子

宋 · 张侃 · 七言

原文
园林绿暗花事稀,蜂愁蝶怨依夕晖。
天工续续施巧手,眼边无日不芳菲。
须知万物都是假,苦泥实相第二机。
支花附石水清泚,端庄自是萧然姿。
来从鹿苑尘顿洗,暂登萤窗聊发挥。
芳苞攒叶毋乃密,清香徐徐风作围。
我方寂坐息百虑,对此不觉板拄颐。
荒山草木能妩媚,从今细寻莫相违。
译文 / 白话释义

园林中绿树成荫,花朵稀疏,蜜蜂发愁蝴蝶哀怨地依傍着夕阳余晖。上天持续施展精巧的手段,眼中没有一天不见到花草芬芳。要知道万物都是虚幻的,苦苦执着于实相是第二等的机巧。千叶栀子附着在石头上,旁边的水清澈见底,它端庄的姿态自然是潇洒的模样。它来自鹿苑,尘埃一下子洗净,暂时登上读书之窗姑且散发它的光彩。花苞攒聚在叶片间十分繁密,清香缓缓地被微风环绕。我正静静端坐平息各种思虑,面对它不知不觉地用手托着下巴。荒山中的草木都能如此妩媚,从今往后要仔细探寻不要错过。

注释

清澈的样子,音cǐ;佛教语,指佛成道后最初说法的地方,也泛指寺院,出自《大唐西域记》等;晋人车胤以囊盛萤,用萤火照书夜读,后以萤窗喻书室,出自《晋书·车胤传》;聚集,音cuán;用手托着下巴,表现出一种入神沉思的状态

赏析

从文学手法来看,首联通过描写园林中绿暗花稀以及蜂愁蝶怨的景象,运用拟人的手法赋予蜂蝶情感,生动地描绘出暮春之景。颔联‘天工续续施巧手’则是一种巧妙的想象,将自然的花开花落归结为天工的巧手,从情感表达上,既有对自然变化的感慨。颈联开始融入哲理思考,指出万物皆假,体现出一种对世间万物本质的探索和禅意。在描写千叶栀子时,‘支花附石水清泚,端庄自是萧然姿’从形态上细致刻画了栀子附石、清水相伴的清幽姿态,营造出一种淡雅、宁静的意境。主题思想上既有对自然景物的欣赏,也有借景物引发的哲理感悟。整体风格较为清幽、雅致,诗人在观赏千叶栀子的过程中,从自然景象到内心思考层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。