钱园二绝句

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
墙东李树太含胡,院背夭桃斩不枯。
及早荣枯休浪拟,趁时车马自应趋。
译文 / 白话释义

墙东边的李树太过含糊不清,院子后面的夭桃即便被砍也不枯萎。早早地就不要胡乱揣测荣枯之事,顺应时势车马自然应该疾行。

注释

模糊、不明确的样子。;艳丽的桃花,这里指桃树。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;繁荣和枯萎,指事物的兴衰变化。;胡乱揣测、随便模拟想象。;顺应时势。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法。前两句描写李树和夭桃的状态,看似是在写植物的生长情况,实则是为后两句的议论做铺垫。通过对李树‘含胡’、夭桃‘斩不枯’这种奇特现象的描述,引出对荣枯之事难以预测的感慨。在情感表达方面,诗人传达出一种对世事无常、难以捉摸的无奈之感,同时也有一种劝诫人们不要轻易对事物的发展妄下判断的意味。在意境营造上,墙东的李树和院背的夭桃构建出一种庭院中的自然景象,这种景象带有一种神秘和难以理解的氛围,与诗中表达的对荣枯难测的主题相呼应。主题思想上,诗人旨在探讨事物发展的不确定性,以及人们应该如何对待这种不确定性,即顺应时势,不要盲目揣测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。