钱园二绝句
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
去年钱园万李树,落莫今春只数枝
多应斩伐贫人卖,岂复能思烂熳时
墙东李树太含胡,院背夭桃斩不枯
及早荣枯休浪拟,趁时车马自应趋
译文 / 白话释义
去年钱园有着上万棵李树,如今冷落的春天只剩下寥寥数枝。大概是被砍伐卖给穷人了,哪里还能再想起繁茂的时候呢。墙东的李树太不分明(命运难测),院子背后的夭桃被砍伐却没有枯死。早早地荣枯不要随便揣度,顺应时势(趋炎附势)之人自是会奔走忙碌。
注释
同‘落寞’,冷落、寂寞的意思。;这里指模糊不清,难以捉摸。;艳丽的桃花,这里指代桃树。;随意揣度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年钱园万李树,落莫今春只数枝’,将去年李树的繁茂和今春的稀少进行鲜明对比,突出变化之大,给读者以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常的感慨,对李树命运的同情,同时也有一种对趋炎附势之人的批判态度。在意境营造上,通过描绘钱园李树的今昔变化,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,不仅仅是在写李树的荣枯,更是借此暗讽社会上的一些不良现象,如贫富差距导致树木被砍伐变卖,以及那些见风使舵之人的丑态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。