前阅报见满洲里俄人画界交涉,今过安奉铁道,又见人竭力经营,感而赋此
近代 · 范天烈 · 七言律诗
原文
故乡魂梦绕辽阳,风景无殊倍感伤
两字和平终误国,十年生聚定降王
筹边我愧熊经略,御侮谁当李赞皇
北望蒙荒西望藏,长城万里要堤防
译文 / 白话释义
之前在报纸上看到满洲里俄国人进行划界的交涉,如今经过安奉铁道,又看到人们竭尽全力地经营,感慨之下写下这首诗。故乡的魂魄和梦境常常萦绕在辽阳,这里的风景和过去没有什么不同,却更让人感到悲伤。‘和平’这两个字最终却误了国家,十年的生聚(指积聚力量)必定会让敌人投降。筹划边疆事务我愧对熊廷弼这样的经略之才,抵御外敌谁能担当得起像李绛这样的角色呢。向北遥望蒙古的荒地,向西遥望西藏,万里长城需要时刻提防外敌入侵。
注释
古代郡名,地处辽宁中部,是东北的重要城市,在诗中常被用来指代故乡或边疆地区。;指熊廷弼,明朝末年著名将领,在辽东地区抵御后金(清朝前身)入侵,因策略得当而声名远扬,但最终因朝中党派斗争而被害,诗人借此表达对其才能的钦佩和对当时边疆局势的感慨。;指李绛,唐朝名臣,在抵御外敌方面有卓越的贡献,诗人以他为例,希望能有像他一样的人来担当御侮的重任。;指蒙古地区的荒地,在诗中象征着边疆的广袤和未被完全开发的状态,也暗示了边疆防御的重要性。;这里指西藏地区,与蒙荒一起,强调了国家边疆的广阔范围,需要加强防御。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借古讽今的手法。通过故乡风景无殊却倍感伤,与当下的边境交涉和经营形成鲜明对比,深刻地反映出当时国家面临的困境和危机。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对自身能力不足的愧疚,体现了诗人强烈的爱国情怀。意境营造上,以辽阳为背景,描绘出一幅广阔而苍凉的边疆景象,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要探讨了国家在边疆事务上的策略和责任,以及对历史上杰出人物的缅怀和反思,表达了对国家未来的担忧和希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。