迁葬毕还朝
元 · 李孟 · 七言绝句
原文
绿暗丘园已暮春,还山堂上会乡邻。
明朝却上燕南道,依旧征衫满路尘。
译文 / 白话释义
绿色渐渐黯淡的丘园已经到了暮春时节,回到山中的堂上与乡邻们相会。明天却要踏上前往燕南的道路,依旧是沾满灰尘的征衫。
注释
指家园、乡村,也常用来指代隐居之处。在诗中,指作者的故乡或曾经居住的地方。;春季的末尾阶段,通常指农历三月。此时花草凋零,景象略显萧条。;泛指燕地之南。燕地在古代常被视为北方地区,燕南则相对更靠南一些。这里可能是作者要前往的地方。
赏析
这首诗从景物描写入手,‘绿暗丘园’营造出一种衰败、落寞的氛围,暗示了时光的流逝和人事的变迁。写作手法上,以时间顺序为线索,先写暮春时节在丘园的情景,再写明日踏上征途,层次分明。情感表达上,既有对故乡和乡邻的眷恋之情,又有对未来征程的无奈与迷茫。整首诗意境悠远,通过对环境和自身状态的描写,深刻地反映了人生的无常和漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。