钱仲庸主簿入京三首
宋 · 裘万顷 · 七言绝句
原文
风帆转眼即长安,好在交游半达官。
既有王阳知贡禹,不妨乘兴一弹冠。
译文 / 白话释义
船帆转动之间就快到长安了,好在结交的朋友多半是达官贵人。既然有王阳那样赏识贡禹的人,不妨乘兴弹一弹帽子(意为准备出仕为官)。
注释
古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;职位高的官吏。;人名,汉代人,为官清正,曾举荐贡禹。;汉代人,与王阳交好,王阳在位时推荐贡禹出仕。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡禹弹冠”。’
赏析
从文学手法上看,首句‘风帆转眼即长安’使用夸张手法,‘转眼’极言路途之快,实则体现出诗人内心对于入京的急切或者对京城的向往之情。‘好在交游半达官’则是一种写实,点出自己的交际状况。后两句运用典故,‘王阳知贡禹’这一典故的运用巧妙地传达出诗人对于入京之后仕途的一种期待,借助古人的事迹表达自己希望得到赏识和举荐从而踏上仕途的心理。在情感表达方面,整首诗流露出诗人对入京后的憧憬,对仕途发展的期待,有一种积极入世的态度。在意境上,通过‘风帆’‘长安’构建出一种充满希望、即将奔赴新征程的意境。主题思想围绕着入京求仕展开,表达了对未来官场生涯的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。