钱仲庸主簿入京三首
宋 · 裘万顷 · 七言绝句
原文
野梅官柳只供愁,空倚鄱江百尺楼。
待倩天边几鸿雁,为传消息到皇州。
译文 / 白话释义
野外的梅花和官道旁的柳树只能引发忧愁,徒然地倚靠在鄱江边上百尺高楼之上。想要请求天边的几只鸿雁,为我把消息传达到京城。
注释
请,请求(qǐng);鄱阳湖,地名,音pó;京城,帝都
赏析
从文学手法来看,首句运用了借景抒情的手法,‘野梅官柳’本是寻常之景,却言‘只供愁’,将主观情感赋予客观景物,以景衬情,渲染出一种忧愁的氛围。‘空倚鄱江百尺楼’进一步强化这种忧愁之感,‘空倚’一词写出诗人的百无聊赖与怅惘。从情感表达上,全诗表达了诗人内心的忧愁与对京城消息的盼望之情。在意境营造方面,描绘出一个人独倚高楼,望着野梅官柳,眼前是鄱江的画面,画面孤寂而又忧愁。主题思想上,反映出诗人对京城之事的牵挂,或是仕途上的某种期待,也透露出一种不得志的愁闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。