虔州即事

清 · 钱澄之 · 七言

原文
拂地骄鹰暗虎头,锦貂公子梦封侯
杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收
铜马讵能扶赤伏,黄州曾可号青州
江村野哭声声苦,独赋「登楼」悔久留
吉州烽火照江干,一夜腥风江水寒
急撤万安防皂口,早催章、贡下棉滩
云南戍卒全营去,「龙武新军」驻马看
独见尺书来幕府,誓将坚卧砥狂澜
南、诏诸军去不回,狼兵才费羽书催
棉津天堑全虚设,章、贡孤城迥自开
中丞屡下征师檄,司马难登誓将台
唯喜临江杨相国,亲提鹅鹳向东来
西山麾帐迥连云,倏忽猋骑数百群
营火依星明彻夜,角声向月惨难闻
父书尽弃长平卒,儿戏羞称灞上军
自笑腐儒无七略,铙歌检出背人焚
旌竿袅袅隔城东,代马临江壁已空
赤祲满天休望气,黑云压阵更占风
牙旗早失刘开府,金印新悬张总戎
此日穹庐犹遍野,殊恩漫锡守虔功
译文 / 白话释义

在虔州发生的这些事:凶猛骄横的鹰低拂地面,暗黑色如同虎头,富贵的公子们梦想着封侯。杏花落尽田地难以耕种,布谷鸟叫到声残麦子还未收割。铜马军难道能扶持汉朝(此处以赤伏指代汉朝),黄州又怎能被称为青州?江边村落到处是悲苦的哭声,独自作赋《登楼》后悔在此久留。吉州的战火映照江边,一夜之间血腥的风使江水寒冷。急忙撤下万安的守军到皂口,早早催促章水、贡水下游的棉滩。云南的戍边士兵全部撤离,龙武新军只能驻马观看。只见到一封书信来到幕府,发誓要坚守以抵御狂乱的局势。南诏的各路军队一去不回,狼兵需要加急的羽书催促才来。棉津的天险完全形同虚设,章、贡两座孤城只能独自面对。中丞多次下达征兵的檄文,司马难以登上誓师的将台。只高兴临江的杨相国,亲自率领军队向东而来。西山的营帐高远连接着云彩,忽然间数百群骑兵快速奔来。营火靠着星星彻夜明亮,号角声对着月亮悲惨得难以听闻。像长平之战中舍弃父亲书信的士卒一样,像在灞上如同儿戏般的军队让人羞愧。自己笑自己这个迂腐的儒生没有治国安邦的七略之才,把军中的铙歌诗稿翻找出来背着人烧掉。军旗袅袅在城的东边,北方的战马来到江边可壁垒已经空了。赤气满天不要去望气占卜了,黑云压阵更要观测风向。牙旗早就失去了像刘开府那样的将领,金印新挂在张总戎身上。到了今天帐篷还像以前一样遍野都是,皇帝特别的恩赏轻易地就赐给守卫虔州的功劳。

注释

岂,难道,表示反问。;古代指挥军队的旗子,这里可理解为营帐。;迅速奔跑的样子。;不祥之气。;古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗通过描写虔州的一系列景象与事件,反映了当时动荡不安的社会局势。从文学手法上看,诗中多处运用借代,如‘铜马’代指军队,‘赤伏’代指汉朝,使诗歌表意丰富且含蓄。在情感表达方面,充满了对战争带来的破坏、社会混乱的悲叹和无奈。诗中的‘江村野哭声声苦’直白地写出了百姓的痛苦,表达出诗人对百姓的同情。在意境营造上,描绘了诸如‘杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收’这样衰败的田园景象,营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想围绕战争给社会各方面带来的灾难展开,既有军事上的失利,如‘牙旗早失刘开府,金印新悬张总戎’,也有对百姓生活的影响。整体风格较为沉郁顿挫,通过对诸多景象和事件的描述来表达对时局的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。