虔州即事 其一

清 · 钱澄之 · 七言律诗

原文
拂地骄鹰暗虎头,锦貂公子梦封侯
杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收
铜马讵能扶赤伏,黄州曾可号青州
江村野哭声声苦,独赋「登楼」悔久留
译文 / 白话释义

骄横的鹰掠过地面,虎头模样的暗纹若隐若现,穿着锦貂的公子梦想着封侯拜相。杏花已经落尽可田地难以耕种,布谷鸟鸣叫到声残麦子还没有收割。铜马军难道能扶持起光武帝刘秀(赤伏符相关),黄州难道可以称为青州?江边村落野外传来声声痛苦的哭声,独自赋诗《登楼》后悔久久停留在此地。

注释

骄横的鹰,这里可能暗指有权势、飞扬跋扈之人。;可能是形容鹰身上有虎头模样的暗纹之类,也可理解为一种象征,有虎的那种凶狠之感。;用锦制成的貂皮衣物,指代穿着华丽的富家子弟或者贵族,常与富贵、骄奢联系在一起。;岂,难道,表示反问。;指赤伏符,是一种祥瑞的符命,这里涉及到东汉光武帝刘秀相关的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘“拂地骄鹰”和“锦貂公子”,使用了意象描写,以骄鹰暗喻那些有权势、骄横之人,锦貂公子则是富家子弟或者一心追求功名利禄之人的写照,为全诗奠定了一种批判现实的基调。颔联“杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收”是写景,通过描写暮春时节杏花落尽而田难种、布谷鸟鸣叫很久麦子还没收割的景象,营造出一种民生凋敝的意境,从侧面反映出社会的不安定和百姓生活的艰难。颈联运用典故,‘铜马讵能扶赤伏’提到铜马军与刘秀的赤伏符典故,‘黄州曾可号青州’可能是用黄州和青州的地名做一种对比或者另有深意的典故化用,以古讽今,表达对当下局势的不满与嘲讽。尾联‘江村野哭声声苦’直接描写江村百姓痛苦哭泣的场景,以小见大反映社会的苦难,‘独赋《登楼》悔久留’借王粲登楼作赋抒发自己的忧国忧民之情以及对身处此地的后悔,情感表达上充满了对百姓的同情以及对社会现实的批判。整首诗的主题思想是通过对种种景象的描写、典故的运用,批判社会现实,表达对百姓的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。