虔州死节歌
清 · 钱澄之 · 七言
原文
虔州城破相公亡,矢石既绝参犹张
跃马夺门锋莫当,回鞭赴水何慨慷
太宰清忠海内望,投缳仓卒正冠裳
司马有志不得将,出城欲去中彷徨,翻然裹帻殉封疆
彭公靖节意久藏,匕首毒药左右防,郁孤台上此志偿
御史一死扶纲常,从容绝命圣人堂
别驾潇洒酒中狂,临危不屈项果强
虬髯铁面周职方,嚼齿骂贼肉飞扬
卢君里居须眉苍,倚杖妻儿次第僵,终焉清冷完幽芳
译文 / 白话释义
虔州城被攻破时相公殉难了,箭矢与石块都已用尽仍然坚持战斗。骑马夺门而出气势无人能挡,回马挥鞭投水是多么的慷慨激昂!太宰清正忠诚为海内所仰望,仓促之间投缳自尽前还端正冠裳!司马有志向却不能施展,出城想要离开却心中彷徨,很快又裹起头巾为守土而殉难。彭公守节的心意早就深藏心中,左右防范着匕首毒药,在郁孤台上实现了自己的志向。御史一死以扶持纲常,从容地在圣人堂绝命。别驾潇洒且有酒中狂气,面临危险不屈服脖子十分刚强。满脸虬髯面色铁黑的周职方,咬碎牙齿痛骂贼人肉都飞起来。卢君居乡头发眉毛已白,妻儿相继死去依靠着拐杖,最终保持清冷完成了自己的高洁品性。
注释
箭和垒石,古时守城的武器。;上吊自杀。;包裹头巾,此处指整好着装。;高洁的节操。;三纲五常的简称,封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。
赏析
这首诗在文学手法上采用直叙其事的方式,通过对虔州城破时诸多人物死节事迹的逐一叙述,展现出一幅壮烈的群像画卷。从情感表达来看,充满了对这些忠义之士的敬重、赞美与敬仰之情。在意境营造上,诗中描绘出一种悲壮、慷慨的氛围,如‘跃马夺门锋莫当,回鞭赴水何慨慷’等句,生动地刻画了人物英勇赴死的场景,给读者带来强烈的震撼。主题思想上,通过歌颂这些在虔州死节之人,彰显了忠义、坚守纲常的价值观。整首诗没有过多的修饰,但直白而有力地传达出了一种强烈的民族气节和道德坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。