乔白岩太宰家山留题在迩亭

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
晋阳文物上卿家,小作江山殿岁华。
望到白岩明玉雪,由来绿野锁烟霞。
云窗覆奕传仙谱,石室藏书带相麻。
同是登临还在迩,远寻何用访丹砂。
译文 / 白话释义

晋阳的文物汇聚于乔太宰您的府上,小小的园林营造出江山的气象来打发岁月。远远望去白岩明亮如同美玉白雪,这里向来就像绿野锁住烟霞般美丽。云窗下有人对弈仿佛在传下仙人的棋谱,石室中收藏的书籍还带着宰相的诏书。同样是登山临水而且此地就在近前,又何必远远地去探寻炼丹的朱砂呢。

注释

古代官职名。;近。;唐宋时拜相的诏书。用白麻纸写,故称。这里指与宰相相关的重要文书,用来表示乔太宰家的尊贵地位。

赏析

从文学手法上看,首联‘晋阳文物上卿家,小作江山殿岁华’,直接点明地点和主题,将乔太宰家的不凡之处点出,‘小作江山’运用了以小见大的手法,小小的家山却有着江山的气象。颔联‘望到白岩明玉雪,由来绿野锁烟霞’,通过描写白岩的洁白明亮和绿野烟霞的景色,营造出一种空灵、清幽的意境,对仗工整。颈联‘云窗覆奕传仙谱,石室藏书带相麻’,一‘传’一‘带’两个动词生动地写出了云窗下弈棋的超凡脱俗之感和石室藏书的珍贵,其中‘相麻’等词体现出乔太宰家的不凡地位。尾联‘同是登临还在迩,远寻何用访丹砂’,通过对比,表达出此地就有胜景,不必远求的情感。在情感表达上,诗人对乔太宰家山的景色充满了欣赏和赞美之情,同时也流露出一种闲适、满足之感。主题思想上,通过对乔太宰家山景色和文化底蕴的描写,展现出此地的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。