乔口溯流往长沙

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
楚岫无边翠,湘流不尽清
香兰屈子赋,苦竹鹧鸪声
风景当年事,云霞万古情
沙头旧鸥鸟,谁肯与寻盟
译文 / 白话释义

沿着乔口逆水行舟前往长沙,楚地的山峦无边无际一片翠绿,湘江的流水清澈无尽。芳香的兰草让人想起屈原的辞赋,苦竹丛里传来鹧鸪的叫声。风景如同当年的样子,云霞蕴含着万古不变的情思。沙滩上旧日的鸥鸟啊,谁愿意与我重温旧盟呢?

注释

山,山洞。这里‘楚岫’指楚地的山峦。;指屈原,屈原为战国时期楚国诗人,他的作品对后世文学影响深远。;鸟名,其叫声悲切,常被用来表达哀愁等情绪。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写楚岫的翠色、湘流的清澈、香兰、苦竹、鹧鸪声、沙头鸥鸟等富有楚地特色的景象,构建出一种既清新又带有淡淡惆怅的意境。从写作手法来看,首联采用对仗的手法,‘楚岫’对‘湘流’,‘无边翠’对‘不尽清’,工整而巧妙地勾勒出楚地山水的壮阔与清澈。颔联将香兰与屈子赋联系起来,运用了联想的手法,借香兰引出屈原,暗喻此地的文化底蕴深厚,苦竹与鹧鸪声则增添了一种萧索之感。颈联中‘风景当年事,云霞万古情’把眼前的风景与往昔的事情相联系,以云霞来象征永恒的情感,时空交错,富有哲理。在情感表达方面,全诗在对楚地风光的描绘中,隐隐透露出一种孤独感和对往昔的追思,尾联‘谁肯与寻盟’则直接表达出无人相伴的寂寥,诗人可能是在旅途中触景生情,借景抒情,抒发自己内心的孤独和对知音的渴望。主题思想围绕着楚地的山水风景、历史文化展开,在对这些的描绘与感慨中,表达自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。