巧石歌

明 · 张弼 · 七言

原文
麻姑夜谒西王母,沉醉归来鸾髻亸。道人飞剑蹑罡风,斫得髻稍云一朵。
婀娜玲珑似掌高,玉山春晴烟雾消。置我笔山砚池侧,小斋清绝无虚嚣。
从知此石还胜髻,世间高髻多为妖。呜呼汉宫唐殿兰膏馥,玉环飞燕终遗毒。
不如对此书快读,起来普作天下苍生福。
译文 / 白话释义

麻姑夜里拜见西王母,沉醉归来发髻低垂。道人驾驭飞剑趁着天罡之风,砍下了发髻末梢像云一样的一块石头。这石头柔美小巧好似手掌般高,玉山春天放晴烟雾消散。把它放置在我的笔山和砚池旁边,小小的书斋清幽至极没有喧闹。由此可知这石头比发髻更好,世间高耸的发髻大多是妖冶的。唉,汉朝的宫殿、唐朝的殿堂脂粉香浓,杨玉环和赵飞燕终究留下毒害。不如对着这石头畅快读书,起身广泛地为天下百姓造福。

注释

下垂。在这里形容麻姑醉酒归来发髻下垂的样子。;踩,踏。这里指道人驾驭飞剑踏着罡风。;砍,削。表示道人砍下巧石。;兰膏,一种润发香油;馥,香气浓郁。这里形容汉宫唐殿中脂粉香浓的场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇运用神话传说起兴,讲述麻姑谒见西王母的故事引出巧石的来历,充满奇幻色彩。诗中对巧石的描写‘婀娜玲珑似掌高,玉山春晴烟雾消’,从形态和给人的感觉方面入手,生动地描绘出巧石的美妙姿态,营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达上,诗人对巧石的喜爱之情溢于言表,将其置于笔山砚池侧,视其为书斋清绝的一部分。同时,诗人通过‘世间高髻多为妖。呜呼汉宫唐殿兰膏馥,玉环飞燕终遗毒’表达了对世俗中那些妖冶事物的批判,认为像杨贵妃、赵飞燕这样的美人虽美却带来不良影响。主题思想上,最后诗人提倡应读书为天下苍生造福,体现出一种积极的入世情怀和社会责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。