桥市楼

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
八年两度使炎方,万里关河两鬓霜。
远赐玺书随赵尉,重题诗句笑刘郎。
伏波台上风烟古,如月江前草树荒。
屈指西风明日到,官船归去又新凉。
译文 / 白话释义

八年里两次出使炎热的南方,万里山河之行使得两鬓斑白如霜。远远地带着皇帝赐下的诏书跟随赵姓县尉,重新题写诗句暗自笑那多情的刘郎。伏波台上风烟弥漫显得古朴,如月江前草木荒芜。屈指算来明日西风就要吹到,官船回去时又将是新的秋凉时节。

注释

泛指南方炎热地区。古代以中原为中心,南方气候炎热,故有此称。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;可能是纪念伏波将军的高台,伏波将军在历史上有多位,如马援等,此处伏波台应是当地一处古迹,有凭吊古人、感慨历史之意。;可能是当地一条江的名称,从诗中看,是一个带有荒芜感的江边景象的描写对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗中通过描写自己八年两度出使炎方,经历万里关河而双鬓染霜,展现出岁月的磨砺和人生的奔波。写作手法上,运用典故,‘重题诗句笑刘郎’中的‘刘郎’可能是化用相关典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,既有对自身漂泊经历的感慨,也有一种历经世事的淡然。从主题思想来看,主要是诗人对自己仕途经历的回顾与感喟,同时也流露出对时光流逝、世事无常的无奈。诗歌以景语作结,‘屈指西风明日到,官船归去又新凉’,借景抒情,西风、新凉等意象进一步烘托出那种淡淡的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。