桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 其八 天宝悬崖
明 · 王汝玉 · 五言绝句
原文
悬崖空翠表,下瞰群山低
灵仙望不至,谁与登云梯
译文 / 白话释义
天宝悬崖在一片空明翠绿的表象之上,向下俯瞰,群山显得低矮。神仙看不到踪迹,谁能与我一起登上那高耸入云的梯子(此处云梯可理解为通往悬崖高处的途径)呢?
注释
指绿色的草木等在云雾笼罩下给人一种空灵、虚幻的感觉。王维《山中》有‘山路元无雨,空翠湿人衣’句。;神仙,仙灵。古人多认为悬崖等险峻之处可能有神仙居住。;这里指通往高处的途径,可想象为通往悬崖高处或者仙界的梯子,常出现在求仙等语境中。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,通过描写悬崖的‘空翠表’与‘群山低’形成对比,突出了天宝悬崖的高耸。在意境营造方面,描绘出一幅空灵而壮阔的画面,悬崖高耸于一片翠绿之中,下有低矮的群山,给人一种遗世独立、高不可攀的感觉。在情感表达上,后两句流露出一种求仙不得的怅惘之感,诗人期盼灵仙的出现却不能得见,也没有人一同攀登,暗示出一种孤独与失落。主题思想围绕着天宝悬崖展开,通过对悬崖的描写以及求仙的幻想,可能表达了对超自然力量的向往以及在现实中找不到知音同行的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。