桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 其二 香炉紫烟

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
紫烟明复灭,窈窕孤峰晓
松风吹不消,何处看飞鸟
译文 / 白话释义

紫色的烟雾时而明亮时而隐没,清晨孤峰显得如此美好。松间的风吹不散这紫烟,不知到哪里去看飞翔的鸟儿。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容孤峰的美好姿态。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’;熄灭、消失。在这里指紫烟的隐没。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫烟明复灭’运用了视觉描写,生动地展现出紫烟闪烁不定的状态,给人一种灵动的感觉。‘窈窕孤峰晓’通过‘窈窕’一词,将孤峰拟人化,赋予其一种柔美的姿态,描绘出清晨孤峰在紫烟笼罩下的朦胧美。情感表达方面,诗中并未有直接的情感宣泄,但从对景色的描绘中,可以感受到一种宁静、闲适的情绪。在意境营造上,紫色的烟雾、孤峰、松风、飞鸟等意象共同构建出一幅清晨山林的清幽画卷,紫烟的神秘、孤峰的寂寥、松风的吹拂以及飞鸟的灵动,使整个意境既富有动态又不失静谧。主题思想上,通过对香炉紫烟这一景色的描写,表现出对自然景色的欣赏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。