桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 其四 田东暮雨

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
负来春皋暮,东风洒灵雨
归时屮路昏,帐望谁为侣
译文 / 白话释义

傍晚扛着农具走在春天的田野上,东风飘洒着好雨。回来的时候田间小路昏暗,惆怅地张望有谁能做伴呢。

注释

水边的高地,这里指田野;好雨。《诗经·鄘风·定之方中》有‘灵雨既零’,这里沿用此义,表示滋润的雨。;草间的路,这里指田间小路。;惆怅地远望。表达一种失落、孤独的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日傍晚的田园氛围,春雨、暮时、昏路等景象的描写,将乡村傍晚的景象勾勒出来,充满田园气息。从写作手法来看,前两句‘负来春皋暮,东风洒灵雨’点明了时间、天气和人物的活动,直接描写,画面感强。后两句‘归时屮路昏,帐望谁为侣’则在前面描写的基础上,进一步描写人物的心理状态,通过‘怅望’和对‘侣’的渴望,形成一种淡淡的孤寂感。在情感表达方面,既有对田园生活的描写,但更多的是一种在田园生活中淡淡的孤独惆怅之情,或许反映出诗人内心深处在田园宁静背后的一丝落寞,主题思想围绕着田园生活中的个人情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。