桥亭八咏为宗人府经黄子中赋 其五 云源仙笛

明 · 王汝玉 · 五言绝句

原文
闲云深几层,孤笛云边动
泉声忽相乱,莫辨梅花弄
译文 / 白话释义

悠闲的云朵层层叠叠不知有多深,一支孤独的笛子在云边奏响。泉水的声音忽然与笛声相互混杂,让人难以分辨出那是《梅花弄》的曲调了。

注释

《梅花弄》,古乐曲名,相传为东晋桓伊所作的笛曲,曲调清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。以层层叠叠的闲云为背景,孤笛在云边响起,勾勒出一幅孤寂而又超尘脱俗的画面,给人以高远、静谧之感。从写作手法来看,诗人运用了以动衬静的手法,孤笛的‘动’在层层闲云的‘静’的背景下显得更加空灵,而泉声与笛声相乱的描写,又增添了一种自然声响交错的动态美。在情感表达方面,透露出一种淡淡的孤寂与闲适,孤笛这一意象往往带有孤独之意,而诗人在这云源深处聆听笛声泉声,又有一种远离尘嚣的闲适。主题思想上,表现出对这种清幽、静谧的自然与人文相融合之境的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。