诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀

宋 · 祖无择 · 七言律诗

原文
割断攀缘宰相权,忧危争似我身全。
试观竿上抛生体,且拟波中戏钓船。
名利不求还独乐,是非莫辨祗高眠。
何当对景幽堂坐,更得闲吟度百年。
译文 / 白话释义

摆脱对宰相权势的攀附牵连,像我这样保全自身哪有像王安石那样面临忧危。试着看看那竿上抛下的活物(钓鱼时钓到的活鱼之类),且看那在波浪中嬉戏的钓船。不追求名利只求独自安乐,是非对错不去分辨只高枕而眠。何时能在幽静的厅堂面对景色而坐,还能悠闲吟诗度过一生。

注释

责备、嘲讽,qiào;唐宋制度,中央官员在陪都(洛阳)任职者,称为分司。;即洛阳。;这里指攀附、依附。;怎似,哪里比得上。;只,仅仅,zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联使用对比手法,将自己与王安石对待权势的态度相对比,突出自己远离权势纷争的姿态。颔联通过描写竿上抛生体、波中戏钓船的景象,营造出一种闲适自在的氛围,是借景抒情的表现。颈联直接表明自己不求名利、不管是非、只求独乐高眠的生活态度,情感表达直露。尾联以对未来在幽堂对景闲吟度百年的向往作结,进一步强化了这种闲适隐逸的主题思想。在意境营造上,诗中描绘的钓船、幽堂等景象,组合出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。整首诗表达了诗人淡泊名利、远离纷争、安于隐逸的情怀,反映出一种出世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。