樵云野老

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
白头已与世相违,笑指生涯在翠微
伐木忽看云满斧,束薪不觉露沾衣
息肩频向青林歇,荷月长从绿野归
一曲浩歌天地阔,远山回首晚霞飞
译文 / 白话释义

满头白发已与世俗相违背,笑着指向那山林间的生活。砍伐树木时忽然看到云雾布满斧头(所处之处),捆扎柴薪不知不觉露水沾湿衣服。常常在青林里放下担子休息,顶着月亮总是从绿野归来。放声高歌一曲天地如此开阔,回头看远山晚霞正在飞动。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;让肩头得到休息,这里指放下担子休息。;顶着月亮。荷,扛、顶的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如“伐木忽看云满斧,束薪不觉露沾衣”,简洁而生动地描绘出樵夫的劳作场景,给人以画面感。在情感表达方面,通过描写樵云野老的生活,表达出一种对这种远离尘世、自在生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的翠微、青林、绿野、晚霞等景象,共同营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对樵云野老这种超凡脱俗生活的赞赏,反映出诗人对世俗生活的厌倦以及对自然宁静生活的追求。整首诗用词质朴,却富有感染力,将一种悠然自得的生活状态表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。