妻病自咏四首 其四
近代 · 杨民仁 · 七言绝句
原文
旧友新知书几篇,时将吉语慰心田
人生百岁终须老,且释愁肠把酒添
译文 / 白话释义
旧日的朋友和新结识的人寄来几封信,时常把吉祥的话语送来安慰我的心田。人生即使能活到百岁终究也还是会衰老,暂且放下忧愁的心情再添上些酒。
注释
表示数量不多的几封信,‘几’在这里是虚数,用于表示数量少。;吉祥的话语,通常是用于祝福或安慰的话。在诗中,朋友的书信中带来的吉祥话语给作者带来了心灵上的慰藉。;放下忧愁的心情,‘释’有放下、解除的意思,‘愁肠’则指忧愁的心情,就像肠道一样缠绕着人。在这里体现了作者试图排解忧愁的努力。
赏析
从文学手法来看,此诗以直白的语言表达情感,如‘旧友新知书几篇’,简单明了地交代了书信往来的情景。情感表达上,通过‘时将吉语慰心田’体现出作者在困境中对朋友关怀的感激,以及在面对人生老去时试图排解愁绪的心态。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘人生百岁终须老’一句,既道出了人生的无奈,又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想方面,主要围绕着人生的衰老与友情的慰藉展开,表达了对人生的感慨和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。