期陈明府子野晚过

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
君岂陈惊座,邀欢满汉都。
懒朝仍傲吏,纵饮亦吾徒。
夕苑千花暗,春沟片月孤。
糟床堪一斗,乘兴肯来无。
译文 / 白话释义

您难道是像陈遵那样的惊世之人,能在汉都招揽欢乐吗?您是个懒于上朝的傲岸官吏,纵情饮酒也和我是同道中人。傍晚的园林里千花黯淡,春天的沟渠上一片孤月高悬。家中的酒槽还有一斗酒,趁着兴致您肯不肯来呢?

注释

使在座的人吃惊。典故出自《汉书·游侠传·陈遵》,陈遵有威名,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。这里以‘陈惊座’来类比友人,暗示友人是个不凡之人。;不为礼法所屈的官吏。这里形容友人性格高傲,不随波逐流。;酒槽,为制酒器具。这里提到糟床堪一斗,是说还有酒可饮。

赏析

从文学手法上看,首联以‘陈惊座’的典故入诗,巧妙地引起对友人形象的遐想。颔联直接描述友人懒于上朝、性格傲岸且好酒的特点,简洁明快。颈联描绘了一幅暮春夜晚的画面,‘夕苑千花暗,春沟片月孤’通过对傍晚园林和春沟的描写,营造出一种幽寂、清冷的意境,在写景中也暗示出友人孤独的境遇或者诗人内心的寂寥之感。尾联以家中尚有一斗酒相邀,表达出对友人前来相聚的期待之情,将情感融入到生活场景之中,自然而亲切。整首诗既有对友人的描写刻画,又有写景抒情,二者相互交融,情感表达不直白,有一定的含蓄性。主题思想上,主要是表达对友人的认知、欣赏,以及对友人前来相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。