妾薄命
元 · 宋无 · 五言
原文
云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻。比妾妾薄命,比君君薄情。
红绵拭镜照胆明,还疑妾貌非倾城。倾城从来有人妒,况复君心不如故。
故人心尚峰九疑,新妾那能无故时。补天天高,填海海深。
不食莲菂,不知妾心。
译文 / 白话释义
云母屏风,如同雕琢的春冰一般,鲛人织出的绡纱薄如蝉翼。与她相比我薄命,与您相比您薄情。用红绵擦拭铜镜,镜光明亮可鉴,却仍然怀疑自己并非倾城美貌。倾城的容貌从来就会有人嫉妒,更何况您的心不像过去一样。旧情人的心还像九疑山峰般坚定不移,我这个新妾又怎能没有过去(的美好回忆)。补天,天很高;填海,海很深。不食用莲心,就不会知道我的心(有多苦)。
注释
传说中住在海底,善于纺织的鲛人女子。鲛,jiāo。;生丝或以生丝织成的薄绸子。;莲子。菂,dì。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远南。此处用来形容人心坚定。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用比喻,如‘云母屏,琢春冰,鲛女织绡蝉翼轻’,以云母屏、春冰、鲛绡等轻薄美好的事物起兴,为后文诉说女子薄命薄情的遭遇做铺垫。‘红绵拭镜照胆明’这一细节描写,通过女子照镜的动作,生动地展现出女子对自身容貌的在意以及内心的不安。在情感表达方面,整首诗充满哀怨,女主人公对自身薄命的悲叹以及对男子薄情的怨恨贯穿始终。在意境营造上,诗中描绘出一种凄美、哀怨的意境,从美丽却薄命的事物到女子的自身境遇,都弥漫着一种无奈和伤感。主题思想上,深刻地反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动地位,以及面对男子变心时的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。