妾薄命

宋 · 王铚 · 五言

原文
少年轻远行,易发同尔汝。
红颜望中老,离恨尚如许。
妾身异金石,更涉几寒暑。
长天谁云广,不见收堕雨。
愁来津头望,信绝不得渡。
邻妇念幽独,艇子隔溪语。
落日下空江,修烟淡晴渚。
流恨满春风,西飞数归羽。
译文 / 白话释义

年轻的男子轻易就远行,轻易地就像称呼你我一样(把离别不当回事)。美丽的容颜在守望中渐渐老去,离别的怨恨却仍然如此之多。我的身躯不同于金石,又经历了多少个寒来暑往。天空谁说广阔,却不见它收住落下的雨滴(就像不见游子归来)。忧愁之时到渡口张望,音信断绝无法渡河(与游子相见)。邻家的妇人怜念我孤独寂寞,划着小艇在溪的对岸与我说话。落日西下映照空旷的江面,修长的烟雾淡淡地笼罩着晴日里的小洲。满含着离恨随着春风飘散,几只归鸟向西飞去。

注释

你我相称,关系亲昵。这里指男子轻易对待离别之事。;zhǔ,水中的小块陆地。;孤寂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘妾身异金石,更涉几寒暑’将人的身躯与金石对比,突出人易老,暗示女子在长久等待中的煎熬。情感表达上,深刻地传达出女子的哀怨之情,诗中通过描写容颜老去、离恨依旧、音信断绝等,细腻地表现出女子被离弃后的孤寂与愁苦。在意境营造方面,‘落日下空江,修烟淡晴渚’描绘出一幅空旷、寂寥且略带哀愁的画面,空江、落日、淡烟、晴渚,这些景象组合在一起,强化了女子的孤独感。主题思想上,表达了女子对薄情男子的怨恨和被弃后的孤苦无助。整首诗语言平实而富有感染力,通过多种意象的组合与情感的层层推进,让读者深切感受到女子的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。