妾薄命
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
春深江浦流还涨,雨后山花落更多。
举目未言先有泪,当樽欲唱不成歌。
心知自古皆如此,事到如今不奈何。
莫向夕阳楼上望,几人遗恨满烟波。
译文 / 白话释义
春天已深,江浦的江水流淌着又上涨起来,雨后山上的花儿飘落得更多了。抬起眼睛还未说话就先流下泪水,面对着酒杯想要唱歌却唱不出来。心里知道自古以来都是这样,事情到了如今也没有办法。不要朝着夕阳下的楼上眺望,多少人遗留的憾恨布满了浩渺的烟波。
注释
水边或河流入海的地方。《说文解字》:‘浦,濒也。’;古代盛酒的器具,这里代指酒。;怎么办,如何。《史记·廉颇蔺相如列传》:‘取吾璧,不予我城,奈何?’
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的‘春深江浦流还涨,雨后山花落更多’通过描写暮春时节江水上涨、花落更多的景象,奠定了一种惆怅的基调,以景衬情。从写作手法来看,首联和颔联采用了触景生情的手法,看到春天的景象触发了女主人公内心的哀愁,如‘举目未言先有泪,当樽欲唱不成歌’,生动地表现出她内心的悲苦。在情感表达方面,诗人借女子之口表达出一种无奈、哀怨与遗恨之情。诗中的女主人公深知命运的无奈,如‘心知自古皆如此,事到如今不奈何’,体现出一种对命运的无力感。而‘莫向夕阳楼上望,几人遗恨满烟波’则将这种遗恨推向了极致,夕阳、高楼、烟波等意象组合在一起,更显怅惘。主题思想上反映了女子对自身薄命的哀怨以及对命运难以掌控的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。