妾薄命六首 其二
宋 · 林景熙 · 五言
原文
繁华随逝水,日暮朱楼空
哀哀徐州妾,事主不及终
空房辍膏沐,明粧欲谁容
春风燕子来,秋风燕子去
去来影常双,孤鸾抱顦顇
回首醉娇时,百花不敢媚
译文 / 白话释义
繁华如同逝去的流水,傍晚时分红色的楼阁空空荡荡。可怜那徐州的女子啊,侍奉主人未能到最后。空荡的房间里不再梳妆打扮,精心的妆容又想让谁欣赏呢?春天燕子飞来,秋天燕子飞走。燕子来去身影常常成双成对,孤独的鸾鸟只能独自憔悴。回想起娇美沉醉之时,百花都不敢在其面前争艳。
注释
停止。《荀子·天论》:‘天不为人之恶寒也辍冬。’;古代妇女润发的油脂,借指妇女的润发梳妆。《诗·卫风·伯兮》:‘自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!’;同‘妆’,梳妆、打扮。;憔悴(qiáo cuì),形容人瘦弱,面色不好看。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘春风燕子来,秋风燕子去。去来影常双,孤鸾抱顦顇’,将燕子的双飞与孤鸾(女子自比)的憔悴孤单进行对比,更突显女子的孤寂哀怨。在意境营造方面,‘繁华随逝水,日暮朱楼空’描绘出一种繁华消逝后的空寂落寞之感,奠定了全诗的哀伤基调。在情感表达上,整首诗充满了女子对自己命运的哀怨,从‘哀哀徐州妾,事主不及终’可见其对不能善始善终侍奉主人的哀伤,‘空房辍膏沐,明粧欲谁容’则表达出被抛弃后的孤寂和无所适从。主题思想上,通过对徐州妾的遭遇和情感的描写,反映出古代女子在男权社会下命运的无常和身不由己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。