妾薄命其四
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
女子恩雠事可知,我曹何用吊吴姬。
如斯才貌如斯苦,也似贤人被妒时。
译文 / 白话释义
女子之间恩恩怨怨的事情难以知晓,我们何必去凭吊吴地的女子呢。像她这般的才貌却遭受这般的痛苦,就好像贤人遭受嫉妒的时候一样。
注释
同‘仇’,仇恨。读音:chóu;我们。;凭吊,对古人或往事表示感慨或悼念。;此,这。;同‘妒’,嫉妒。读音:dù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将女子的才貌双全却受苦和贤人被嫉妒联系起来,使二者相互映衬,让读者更容易理解女子所遭受的苦难的不合理性。在情感表达方面,诗人对诗中的女子充满同情,这种同情通过将女子与贤人类比得到了升华,表达出一种对不公命运的愤懑之情。在意境营造上,诗中虽没有具体描绘女子的苦难场景,但通过提及女子的才貌和受苦的结果,引发读者无尽的想象,营造出一种悲剧性的氛围。主题思想上,旨在揭示美貌有才的女子如同贤人一样,容易遭受无端的迫害这一现象,反映出社会中存在的不公平现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。