乞恩南归先寄诸乡友候我于曹溪者

各位朋友到曹溪洞来访，十二月我也将乘小船回归。白色的帽子身影连着江上的流水，凄清的猿声断绝于峡谷中的山间。您要是能稍微为这烟霞胜景停留，我难道不如鸥鹭那般闲适？枕头中收藏着淮南的记载，还要与南山的长老一起看呢。

小船。在古诗文中常用来表示小船的轻便，如‘驾一叶之扁舟’。；烟雾和云霞，常指山水胜景。在这里诗人用烟霞代表曹溪洞的美景。

从文学手法上看，颔联‘白帽影连江上水，清猿声断峡中山’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘白帽影’‘江上水’是视觉所见，‘清猿声’则是听觉所闻，生动地勾勒出一幅江上的画面。在意境营造方面，通过描写江上的景色和山中的猿声，营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上，诗人既有对友人来访的期待，如‘诸君来访曹溪洞，腊月扁舟我亦还’，也有对闲适生活的向往，像‘我岂不如鸥鹭闲’，表现出一种洒脱的心境。主题思想上，这首诗表达了诗人即将南归与友人相聚的喜悦，以及对宁静闲适生活的追求。