绮儿画秋塘白鹭为题

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
风动青芦三两枝,寒塘秋鹭影沦漪。
江乡此景寻常有,高柳黄尘特见奇。
译文 / 白话释义

清风吹动三两枝青色的芦苇,寒冷的池塘里秋天的白鹭身影倒映在涟漪之中。水乡这样的景色是很常见的,在都城的高柳和黄尘之中见到可就特别新奇了。

注释

指的是细小的波纹。出自《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且沦猗。’;多指多江河的地方,泛指江南水乡。;这里可理解为指代城市中的尘土,多用来表示城市喧嚣的环境。

赏析

从文学手法上看,首句‘风动青芦三两枝’通过简单的描写勾勒出画面的一角,以动写静,风吹青芦,给人一种灵动之感。‘寒塘秋鹭影沦漪’进一步描绘出寒塘中白鹭的身影映在水波之上,将静态的画面写出动态美,一静一动相得益彰。在情感表达方面,诗中先写秋塘白鹭这样的江乡寻常之景,后又说在‘高柳黄尘’之处见此景则奇,流露出对江乡宁静质朴景色的喜爱与怀念,同时也有对城市喧嚣的一种别样的感触。在意境营造上,诗中营造出了一种寒塘秋景的静谧氛围,有青芦、秋鹭、寒塘、沦漪这些富有秋意和水乡特色的意象,让人仿佛置身于那个画面之中。主题思想上则是通过对比江乡与城市的景色,表现出对自然景色的热爱以及对江乡独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。