妾所安居
元 · 项炯 · 七言
原文
北风玉燕落云际,曲屏夜渺红冰碎。
守宫不灭腕痕香,蕙帐垂垂双锦带。
杜鹃声里发珠林,黄叶梦中行紫塞。
防秋旧校马如狗,绣鹿毳袍新样制。
芳魂一点渺何栖,烟雨菰蒲大江外。
译文 / 白话释义
北方的寒风中玉燕落在云端,曲折的屏风在夜晚显得渺远,红色的冰块仿佛破碎了。守宫的印记不灭,手腕上还留着香气,蕙草的帐幔低垂着,系着两条锦带。在杜鹃的啼叫声中,她的珠林般的秀发散开,在黄叶的梦中,她行走在遥远的边塞。防备秋天的旧校士兵像狗一样,穿着新样式的绣鹿毳袍。她的芳魂一点渺茫不知栖息何处,在烟雨笼罩的菰蒲之外的大江边。
注释
古代传说中的一种蜥蜴,据说用其捣碎涂在女子手臂上,可使颜色经久不退,以验贞操。这里指守宫的印记。;以蕙草为帷帐,常用来指代高雅的居所或隐居之处。;古代秋天边境地区的防务。这里指边境的防备事务。;绣有鹿纹的毳袍,毳袍是用鸟兽细毛制成的衣服,通常为御寒之衣。这里指边境士兵的服装。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'玉燕'、'红冰'、'杜鹃'等,营造出一种凄美的意境。情感表达上,通过对环境和人物的描写,展现出一种孤寂、迷茫的情感。意境营造方面,'北风'、'黄叶'等元素烘托出悲凉的氛围,让读者感受到主人公内心的孤独与无奈。主题思想上,可能是在表达女子的思念之情或对命运的感慨,她身处异乡,思念着远方的家乡和亲人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。