且谣 滴滴金 梅花

明 · 徐石麒 · 诗词

原文
色侵帘幌香侵屋
又交著,几竿竹
借得潇湘月影来,伴南枝春宿
玉箫声老朱弦促
中有佳人叹幽独
只恐风吹海棠天,有孤芳谁续
译文 / 白话释义

梅花的颜色透过帘幔,香气弥漫在屋子中。又与几竿竹子相互交错。借着潇湘之地的月影而来,陪伴着南枝的梅花在春天中栖息。玉箫的声音变得苍老,朱弦也急促起来。其中有佳人感叹着幽独。只担心风吹过海棠盛开的天空,那孤芳之美又有谁来延续呢。

注释

窗帘、帷幔,通常用于装饰窗户或房间,这里指梅花的香气透过窗帘帷幔散发出来。;朝南的树枝,在古代诗词中常用来指代梅花,因为梅花多生于南方,且朝南的树枝往往最先开花,这里突出了梅花的独特性。;红色的弦,古代琴瑟等弦乐器多用丝弦,朱弦常用来指代琴弦,此处与‘玉箫声老’相对,表现出时光的流逝和情感的深沉。;潇水和湘水的并称,多借指今湖南地区。在诗词中常与离情别绪、幽独等情感相联系,这里借潇湘月影营造出一种清幽、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘色侵帘幌香侵屋’,将梅花的香气和颜色拟人化,赋予其主动的行为,生动地写出了梅花的芬芳和艳丽。情感表达上,通过‘佳人叹幽独’,表达了一种孤独、寂寞的情感,同时又蕴含着对梅花孤芳自赏的赞美。意境营造上,描绘了潇湘月影下梅花与竹子相伴的清幽意境,给人以宁静、悠远的感受。主题思想方面,主要围绕梅花展开,表达了对梅花品质的推崇以及对其孤高命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。