且坐令
清 · 汪东 · 五言
原文
花渐落。趁早寻佳约。舣舟柳岸春怀绰。是处闻弦索。向晚归来,门荒径悄,翻成落寞。笺恨了,寄书谁托。
盟言在,敢忘却。清阴低覆莺雏乐。抵不住、东风恶。轻棉才脱。须重著。怕情随衣薄。
译文 / 白话释义
花儿渐渐飘落。要趁早寻觅美好的约会。将船停靠在柳岸,春日的情怀舒畅。到处都能听到弦乐之声。傍晚归来时,门庭荒芜小径寂静,反而变得落寞起来。写下怨恨之后,又能寄给谁呢。盟誓还在,怎敢忘却。清凉的树阴低低覆盖着,小黄莺很快乐。但终究抵挡不住恶劣的东风。刚刚脱去薄棉衣,又必须重新穿上。怕感情就像这衣服一样变薄。
注释
使船靠岸。;写下怨恨。笺,本指小幅华贵的纸张,这里作动词,书写。;誓言,盟誓的话语。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘花渐落’‘清阴低覆莺雏乐。抵不住、东风恶’,通过描写落花、东风等景象来烘托情感。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对美好春日约会的期待,又有归来后的落寞孤寂,还有对盟言的坚守以及对感情可能变薄的担忧。在意境营造上,描绘出春日的景象,如柳岸、落花、清阴等,营造出一种或清新或落寞的氛围。主题思想上,表达了词人对爱情的复杂态度,有期待、有坚守也有忧虑。整体词风婉约,细腻地刻画了人物的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。