七峰歌寿范郎中渊

明 · 李梦阳 · 七言

原文
我闻桂阳江上峰,平地突出七芙蓉。
三峰岧嵉如列戟,四峰袅袅翔飞龙。
孤水东来走其下,上岩下岩惟古松。
有时云雾满四壑,洞中仙侣时相逢。
使君磊落中行后,家傍前峰对江口。
暗想精灵盘礴初,岳降生申理或有。
平生气与苍壁高,落笔烟霞常在手。
六载为郎不爱身,五十生儿将白首。
湘南新鲊红胜王,燕京高会多名酒。
岁岁登堂娱笑歌,歌我七峰为尔寿。
译文 / 白话释义

我听说桂阳江上的山峰,在平地上突起就像七朵芙蓉。三座山峰高耸好似排列的长戟,四座山峰姿态袅袅如同飞翔的飞龙。单独一条江水从东边流来从山下经过,山上山下只有古老的松树。有时候云雾弥漫在四周的山谷,山洞里的仙人时常相逢。范使君光明磊落,家族依傍着前面的山峰正对着江口。私下里想这神奇的山水在天地间磅礴初始的时候,像周宣王降生那样的祥瑞之理或许是存在的。平生的意气可比高耸的苍壁,笔下常带着烟霞。六年担任郎官不顾惜自身,五十岁才有儿子快要头发变白了。湘南新鲜的腌鱼比玉石还要红,燕京盛大的聚会有很多美酒。每年登上厅堂娱乐欢笑唱歌,歌唱我的七峰为你祝寿。

注释

高峻的样子。;经过加工的鱼类食品,如腌鱼、糟鱼之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮美又带有祥瑞的氛围。通过对桂阳江上七峰的描写,如‘平地突出七芙蓉’‘三峰岧嵉如列戟,四峰袅袅翔飞龙’,运用比喻的手法,将山峰比作芙蓉、列戟和飞龙,生动形象地写出山峰的形态各异,既有芙蓉的秀丽,又有列戟的威严和飞龙的灵动,使读者仿佛能看到那奇特的山水画卷。在情感表达上,诗人对范郎中渊有着尊敬与祝寿之情,从‘歌我七峰为尔寿’可看出。诗中通过对范郎中的赞美,如‘平生气与苍壁高,落笔烟霞常在手’,把他的意气比作苍壁之高,夸赞他笔下有神,展现出对他的钦佩。主题思想围绕着祝寿展开,以七峰为依托,将自然景色与对人物的祝福相结合。诗中的景物描写增添了浪漫色彩,使得祝寿之情更具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。