起复苍梧赴任舟中作

明 · 黄钥 · 七言律诗

原文
鲈鱼正美却南游,千里风波一叶舟
身外浮名真累我,镜中短发渐惊秋
贪泉未酌思巢许,孤桨难行阻石尤
此去驾轻无过熟,顺流西下即梧州
译文 / 白话释义

鲈鱼正肥美的时候却要南下远游,乘坐着一叶扁舟在千里风波中前行。身外那虚无的浮名实在是拖累于我,对着镜子看到自己的短发,渐渐惊叹岁月已入秋(已到暮年)。还未饮贪泉之水就想起了巢父和许由(他们不慕名利的高洁品质),孤舟的船桨难行是因为石尤风(逆风)的阻挡。这次前去就如同驾轻车熟路一般,顺着水流往西而下就到达梧州了。

注释

古地名,在今广西梧州一带。;一种鱼,此处用‘鲈鱼正美’的典故,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼,便辞官回乡。;虚名,与实际利益无关的名声。;巢父和许由,都是上古时期的隐士,尧帝欲把君位让给二人,二人不受,是不慕名利的代表人物。;传说石氏女嫁尤郎,情好甚笃。尤郎远行不归,石氏女思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船,值打头逆风,则曰:‘此石尤风也。’所以这里指逆风。

赏析

这首诗在意境上,通过‘千里风波一叶舟’描绘出一种孤远、飘摇的意境,让人感受到诗人旅途的艰险与孤寂。从写作手法来看,首联以‘鲈鱼正美’的典故起兴,反用典故,张翰因思念家乡的鲈鱼美而辞官归乡,诗人却要南游赴任,形成鲜明对比,更添无奈之感。颔联‘身外浮名真累我,镜中短发渐惊秋’直抒胸臆,表达了对浮名的厌倦和对时光流逝、容颜渐老的感慨。颈联‘贪泉未酌思巢许’运用典故,借巢父和许由不慕名利的品质,表达自己内心对高洁品质的向往,‘孤桨难行阻石尤’则又回到行舟途中的实际困难描写,虚实结合。尾联‘此去驾轻无过熟,顺流西下即梧州’,在无奈赴任的基调下又有一丝顺流而下的轻松之感。整首诗情感表达复杂,既有对仕途奔波的厌倦、对浮名的不屑,又有对时光易逝的惆怅,同时也有不得不赴任的无奈。主题思想上反映了诗人在仕途与内心追求之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。