弃妇词

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
郎情若浮云,妾心似明月
明月有时亏,妾心无时缺
郎病妾当勤,妾病不当问
妾心欲死郎,悔郎转骄吝
译文 / 白话释义

郎君的情意就像浮云一般,而我的心好似明月。明月有时候会有亏缺,但我的心永远不会有残缺之处。郎君生病的时候我应当殷勤照料,可我生病的时候他却不闻不问。我的心对郎君一片深情,他却反悔变骄傲吝啬起来。

注释

缺损,不圆满。在诗中用以形容明月的阴晴圆缺。;骄傲吝啬。这里描绘出男子薄情寡义后的恶劣态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将郎情比作浮云,妾心比作明月,浮云飘忽不定,明月却恒定长久,鲜明地对比出男女双方对待感情态度的不同。在意境上,通过浮云、明月这两个常见的意象,营造出一种空灵而又充满哀怨的氛围。情感表达上,直白而深切地表达了弃妇的哀怨与不满,她对自己全心全意付出却换来薄情对待感到痛心。主题思想围绕着弃妇被抛弃后的心理状态展开,反映了古代女性在婚姻关系中的不平等地位和遭遇的不幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。