憩古寺

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
绿绕青围春一窝,精庐突兀在烟萝。
地容墙壁剩无几,山视楼台高不多。
驯爵谙知僧自在,吠尨怪见客相过。
古音独幸黄鹂会,挑我风前一再哦。
译文 / 白话释义

绿色环绕青色围裹着春天里的一处所在,精美的寺庙突兀地出现在烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。地面能容纳墙壁的地方所剩无几,山看起来比楼台高不了多少。温顺的鸟熟悉知晓僧人自在的状态,吠叫的狗奇怪地看着有客人经过。只有那黄鹂懂得古音真是幸运,在风前挑起我的诗兴让我一再吟哦。

注释

简陋的房屋,这里指寺庙。;高耸的样子。;草树茂密,烟聚萝缠,指幽美的景色。;驯顺的鸟,爵,通‘雀’。;熟悉知晓。;吠叫的狗,尨(máng),多毛的狗。;互相拜访,这里指经过。;这里指古雅的诗韵。;吟哦,有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿绕青围春一窝,精庐突兀在烟萝’通过描写周围环境的‘绿绕青围’以及寺庙在烟萝中的‘突兀’,运用了视觉描写,营造出一种静谧而又神秘的氛围。颔联‘地容墙壁剩无几,山视楼台高不多’使用了对比手法,将地面与墙壁、山与楼台进行对比,突出了寺庙地势的独特性。在情感表达方面,诗人描绘出古寺清幽的环境,表达出一种对古寺宁静氛围的喜爱和陶醉之情。从意境营造来讲,诗中通过对古寺周边的景色、寺中的动物等描写,构建出一个清幽、闲适、与世隔绝的意境。主题思想上,诗人通过对古寺的游览经历的描述,展现出古寺独特的自然和人文风貌,表达了对古寺的欣赏以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。