绮怀十二首 其三 十年影事微见于斯

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
一桁湘帘贴地新,透帘红烛照孤颦
当时定有缠绵意,欲说如何竟敛唇
译文 / 白话释义

一条湘地的帘幕贴着地面,是崭新的,透过帘幕的红烛光照着那独自皱眉的人。当时定然有缠绵的情意,想要诉说却又怎样最终闭上了嘴唇。

注释

量词,用于成排的东西,这里指一条。;皱眉,通常表示忧愁、痛苦或不满等情绪。;收起嘴唇,常用来形容人欲言又止或压抑情感的动作。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了瞬间的场景,如‘一桁湘帘贴地新’描绘出帘幕的新和贴地的状态,给人以清晰的画面感。情感表达上,细腻地刻画了人物内心的矛盾和纠结,从‘当时定有缠绵意’到‘欲说如何竟敛唇’,生动地表现出欲言又止的情感,让读者能深切感受到人物的心事。意境营造方面,红烛的光芒与孤独的颦眉形成鲜明对比,营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在回忆过去的一段感情,那种缠绵却又无法言说的情感,引发读者对爱情中无奈与深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。