绮怀十二首 其十一 十年影事微见于斯
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
梦回绣被馀残馥,粉渍春衫发故熏
画舸虚期桃叶渡,锦书空寄洞庭君
译文 / 白话释义
梦中回到绣被边还残留着淡淡的香气,粉色的污渍留在春衫上,散发着过去的熏香味道。画船白白地期待着在桃叶渡相遇,锦书白白地寄给了洞庭君。
注释
绣花的被子,常用来象征精致、美好的生活。在诗中,代表过去的生活场景。;在南京秦淮河与青溪合流处,相传晋王献之在这里作歌送其爱妾桃叶渡河,后遂名桃叶渡。此处代指与心爱之人相会的地方,表达了诗人对过去情感的期待。;传说中的洞庭君是洞庭湖的神,在古代文学中常被用作典故。这里的‘锦书空寄洞庭君’,可能是诗人将自己的思念寄托给神灵,暗示情感的无法实现。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和联想的手法。通过‘梦回’与现实的对比,展现出过去与现在的差异,引发读者的共鸣。‘绣被馀残馥’‘粉渍春衫发故熏’等描写,细腻地刻画了过去的痕迹,让读者仿佛能闻到那淡淡的香气,感受到过去的温暖。情感表达上,诗人以细腻的笔触表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。意境营造上,营造出一种凄美、惆怅的氛围,仿佛时光在回忆中静止,却又带着淡淡的忧伤。主题思想方面,主要表达了对过去情感经历的追忆和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。