绮怀十二首 其五 十年影事微见于斯

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
杂花成幄叶成帏,屑玉劘珠语笑微
不觉夜深人散尽,牵衣犹道未思归
译文 / 白话释义

各种花朵如同帷幕一般,叶子如同帷帐一般,话语和笑容细微如碾碎的玉石、摩擦的珍珠。不知不觉夜深了,人们都散尽了,她还拉着我的衣服说还不想回去。

注释

帐幕;篷帐。常用来形容覆盖范围较大的遮蔽物。如‘张幄幕’,即在搭建帐幕。这里用来比喻杂花的繁茂,给人以一种广阔的视觉感受。;围在四周的帐幕。与‘幄’类似,常用来描绘类似的遮蔽结构。在诗中与‘幄’相对,共同营造出周围环境的繁茂景象。;把玉碾碎。形容细微的动作或声音,这里用来比喻话语和笑容的细微,仿佛如碾碎的玉石般细腻。;摩擦珍珠。同样是一种细微的动作描述,与‘屑玉’一起,更加生动地表现出两人之间情感互动的细腻之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的修辞手法,将杂花比作幄,叶子比作帏,生动形象地描绘出周围环境的繁茂与美好。情感表达方面,通过‘屑玉劘珠语笑微’细腻地展现出两人之间微妙的情感互动,言语间充满了柔情。意境营造上,营造出了一种夜晚花下、人语细微的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在回忆过去十年中那些隐秘而美好的影事,通过细节描写来抒发内心的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。